簡介
童語萌芽(以下稱「本 App」)是一款為 2 至 3 歲幼兒設計的語音學習應用程式,由 CityFun(以下稱「我們」)開發與維運。本政策說明本 App 會處理哪些資料、為什麼要處理、以及資料會傳送到哪裡。
重點摘要:本 App 不需要註冊、不需要帳號,也不會蒐集姓名、生日、電話、電子郵件或任何可以辨識身分的個人資料。
孩子按住錄音鍵時錄下的短音檔,會連同正在練習的詞語一起傳送給 Microsoft Azure AI Speech 評估發音,評分完成後立刻從裝置上刪除,Microsoft 也不會保存。我們不留存、不分析、也不販售任何錄音。
此外,本 App 會從 Google Firebase 下載圖卡內容,訂閱則由 Apple 或 Google 處理。這些都不會讓我們取得任何可以辨識您或孩子身分的資料。
一、我們處理的資料
1. 錄音(會傳送到第三方)
- 什麼時候錄:只有在使用者按住畫面上的錄音按鈕時才會啟動麥克風,放開手指即停止。App 不會在背景錄音,也不會自動開啟麥克風。
- 錄多久:單次錄音長度上限為 10 秒(不足 0.5 秒者視為誤觸,直接捨棄,不會傳送)。
- 存在哪裡:錄音以 WAV 格式(16 kHz、單聲道)寫入裝置的系統暫存目錄,不會存進相簿、檔案 App 或任何雲端空間。
- 用途:僅用於將孩子的發音與圖卡上的詞語比對,判斷發音是否正確、給予回饋與計分。
- 之後怎麼處理:評分流程結束後(無論成功、失敗或中途取消),該暫存音檔會立即被刪除。
2. 訂閱購買
- 購買流程完全由 Apple App Store 或 Google Play 處理,我們不會取得您的付款資料、姓名或 Apple ID/Google 帳號。
- 本 App 只會取得購買狀態(哪個方案、是否有效、到期日),用來解鎖內容,並顯示在「我的訂閱」頁面。
- 僅限 Android:為了顯示方案與到期日,本 App 會把 Google Play 的購買憑證(purchase token)傳送到我們的雲端函式(見第二節第 2 點),由它向 Google Play 查詢後回傳結果。購買憑證是 Google Play 產生的隨機字串,不含任何個人資料,也不會被保存。
3. 儲存在裝置上的資料(不會離開裝置)
以下資料保存在本 App 於裝置上的私有儲存區,僅供本 App 讀取,不會上傳到任何地方:
解除安裝本 App,或使用系統的「清除 App 資料」功能,即可一併刪除上述所有本機資料。
4. 我們「不」蒐集的資料
- 不蒐集姓名、生日、性別、住址、電話、電子郵件等個人身分資料。
- 不蒐集位置資訊、通訊錄、相簿、行事曆等裝置內容。
- 不蒐集廣告識別碼(IDFA/AAID),不做使用者追蹤、行為分析或個人化廣告。
- 本 App 未內建任何廣告、分析(Analytics)或第三方追蹤 SDK。
- 本 App 沒有社群功能、留言、聊天或使用者間的互動,孩子無法公開分享任何內容。
二、第三方服務
1. Microsoft Azure AI Speech(發音評分)
本 App 的發音評分由 Microsoft Azure AI Speech 的語音轉文字與發音評估(Pronunciation Assessment)功能提供,在 Azure 的日本東部區域處理。
- 傳送的內容:僅有前述的短音檔、目前圖卡上的詞語(例如「蘋果」,作為比對用的標準答案),以及該詞語的語言(
zh-TW 或 en-US)。
- 不會傳送:裝置識別碼、帳號資訊、姓名或任何可辨識個人身分的欄位。音檔不會附帶任何身分標記。
- 回傳的內容:辨識出的文字與發音分數,僅在裝置端即時用於顯示回饋,不會被存下來。
- Microsoft 端的處理:依 Microsoft 的官方文件,即時語音辨識與發音評估的音訊只在伺服器記憶體中處理,不會被保留或儲存。詳細說明請見 Speech to text 的資料、隱私與安全性說明 與 Microsoft 隱私權聲明。
2. Google Firebase(內容下載與訂閱查詢)
- Cloud Storage:本 App 會下載圖卡圖片與音檔、主題清單,以及一個記錄最新 App 版本的小檔案。這些都只是下載,不會上傳任何關於您或孩子的資料。
- Cloud Functions(僅限 Android):第一節第 2 點所說的訂閱查詢,在 Google Cloud 的台灣區域執行。它只會收到購買憑證,用來向 Google Play 查詢,不會保存。iOS 版不使用此功能。
- 詳細說明請見 Firebase 隱私權說明。
3. Apple App Store 與 Google Play
- 付款與訂閱由 Apple 或 Google 依其各自的隱私權政策處理(見第一節第 2 點)。
- 「幫我們評分」使用系統內建的評分視窗,本 App 看不到您填寫的內容。
與所有網路連線一樣,上述服務會收到裝置的 IP 位址以便回應,並可能為了安全與維運目的,短期保留標準的技術紀錄。我們不會用這些資訊辨識、追蹤或分析任何人。除上述服務之外,本 App 不會將任何資料傳送給其他第三方,也不會為了行銷或任何目的出售、出租或交換使用者資料。
三、兒童隱私(COPPA)
本 App 以幼兒為主要使用者,我們依美國《兒童線上隱私保護法》(COPPA)的標準處理,並刻意採取「最小化蒐集」的設計:不建立帳號、不做身分辨識、不投放廣告、不做行為追蹤。
我們向兒童蒐集的資料。本 App 向孩子蒐集的唯一資料,是第一節所述的簡短錄音。依 COPPA 的定義,孩子的聲音錄音屬於個人資料,因此以下完整說明它的處理方式:
- 只有在孩子按住錄音按鈕時才會錄音,且只有一個用途:為目前圖卡上的詞語評分發音。
- 錄音會傳送至 Microsoft Azure AI Speech,由其作為我們的服務供應商計算分數;依 Microsoft 的說明,音訊不會被保存(見第二節第 1 點)。錄音不會提供給其他任何人,我們也絕不將其用於廣告、建立側寫或任何其他目的。
- 評分結束後錄音隨即刪除(見第五節的資料保存政策)。我們從不保存錄音,因此不會持有任何與您孩子相連的錄音。
- 除此之外不向兒童蒐集任何資料。App 從不要求孩子提供姓名或其他資訊,也沒有聊天、分享或公開發佈的功能。
家長的權利。身為家長或監護人,您可以:
- 隨時停止後續蒐集:在裝置設定中關閉本 App 的麥克風權限即可(見第四節)。看圖卡、聽發音等功能仍可正常使用。
- 要求查閱或刪除孩子的資料:由於錄音在評分後即刪除,我們沒有任何保存的資料可供查閱或刪除。若您有疑問,或認為我們持有孩子的資料,請與我們聯絡(見第八節),我們會查明並儘速回覆。
購買與設定頁面前都設有家長驗證(一道算術題),孩子無法自行進入。
我們建議由家長或監護人陪同幼兒使用本 App。
四、權限說明
您可以隨時到 iOS「設定 → 童語萌芽」或 Android「設定 → 應用程式 → 童語萌芽 → 權限」中撤銷麥克風權限。
五、資料保存與安全
- 資料保存政策:每段錄音只保留到該次評分完成為止,通常只有幾秒,最長約半分鐘(最多 10 秒的錄音加上 App 的 20 秒評分逾時);無論評分成功、失敗或被取消,都會隨即從裝置刪除。若 App 在這段期間意外關閉,殘留的檔案只會留在 App 專屬的暫存資料夾,不會被傳送到任何地方,並由作業系統自動清除。除此之外,我們不保存任何關於您或您孩子的個人資料。
- 我們沒有使用者帳號,也沒有存放使用者資料的資料庫。
- 錄音僅以暫存檔形式短暫存在於裝置上,評分結束後即刪除;Microsoft 不會保存,也不會保留於任何我們可存取的位置。
- 傳送到我們雲端函式的購買憑證(僅限 Android)只用於單次查詢,不會被保存。
- 所有網路傳輸均採用 HTTPS 加密連線。
六、您的權利
由於我們不保存任何可識別您或您孩子身分的資料,我們沒有可供查詢、更正或匯出的個人資料紀錄。家長依 COPPA 享有的權利請見第三節。您對本機資料的控制方式如下:
- 刪除:解除安裝本 App,或清除 App 資料,即可刪除全部本機資料。
- 停止傳送:撤銷麥克風權限即不會再有任何音檔被傳送;關閉網路連線則會停止所有傳送。
我們不會「出售」或「分享」個人資料(依《加州消費者隱私法》等美國各州隱私法的定義)。若您位於歐洲經濟區、英國、美國各州或其他賦予您隱私權利的地區,仍歡迎透過下方信箱與我們聯繫。
七、政策變更
本政策如有修訂,我們會更新本頁最上方的「最後更新」日期。若涉及重大變更(例如新增資料蒐集項目或更換第三方服務),我們會在 App 內以明顯方式告知。
八、聯絡我們
對本政策或資料處理方式有任何疑問,請聯絡:
Introduction
KidVoii (the “App”) is a speech-learning application designed for children aged 2–3, developed and operated by CityFun (“we”, “us”). This policy explains what data the App processes, why, and where it goes.
Summary: The App requires no sign-up and no account. It does not collect names, birthdates, phone numbers, email addresses, or any personally identifying information.
When the child holds the record button, a short audio clip and the word being practiced are sent to Microsoft Azure AI Speech to score the pronunciation. The clip is deleted from the device immediately afterwards, and Microsoft does not store it. We never retain, analyze, or sell recordings.
The App also downloads flashcard content from Google Firebase, and subscriptions are handled by Apple or Google. None of these send us information that identifies you or your child.
1. Data We Process
1.1 Voice recordings (sent to a third party)
- When: The microphone activates only while the user holds down the record button on screen, and stops the moment it is released. The App never records in the background and never activates the microphone on its own.
- Length: A single recording is capped at 10 seconds. Recordings shorter than 0.5 seconds are treated as accidental taps and discarded without being sent.
- Where it is stored: The recording is written as a WAV file (16 kHz, mono) to the device’s system temporary directory. It is never saved to the photo library, the Files app, or any cloud storage.
- Purpose: Solely to assess how the word was pronounced compared with the word on the card, in order to provide feedback and a score.
- Afterwards: Once the scoring step finishes — whether it succeeds, fails, or is cancelled — the temporary audio file is deleted immediately.
1.2 Subscription purchases
- Purchases are handled entirely by the Apple App Store or Google Play. We never receive your payment details, your name, or your Apple ID / Google account.
- The App only receives the purchase status (which plan, whether it is active, and when it expires), which it uses to unlock content and to show it on the “My Subscription” page.
- Android only: To show the plan and expiry date, the App sends the Google Play purchase token to our cloud function (see 2.2), which looks it up with Google Play and returns the result. The token is a random string issued by Google Play that contains no personal information, and it is not stored.
1.3 Data stored on the device (never transmitted)
The following are stored in the App’s private storage on the device, readable only by the App, and are never uploaded anywhere:
Uninstalling the App, or clearing its data via system settings, removes all of the above.
1.4 What we do NOT collect
- No names, birthdates, gender, addresses, phone numbers, or email addresses.
- No location data, contacts, photos, or calendar access.
- No advertising identifiers (IDFA / AAID); no user tracking, behavioral profiling, or personalized advertising.
- No advertising, analytics, or third-party tracking SDKs are embedded in the App.
- No social features, comments, chat, or user-to-user interaction. Children cannot publicly share any content.
2. Third-Party Services
2.1 Microsoft Azure AI Speech (pronunciation scoring)
Pronunciation scoring is provided by the speech to text and Pronunciation Assessment features of Microsoft Azure AI Speech, processed in Azure’s Japan East region.
- What is sent: Only the short audio clip described above, the word on the current card (for example “apple”) to compare against, and its language (
zh-TW or en-US).
- What is not sent: No device identifiers, account information, names, or any personally identifying fields. The audio carries no identity marker.
- What comes back: The recognized text and pronunciation scores, used on-device in real time to show feedback and never stored.
- Handling by Microsoft: According to Microsoft’s documentation, audio sent for real-time speech recognition and pronunciation assessment is processed only in server memory and is not retained or stored. See Data, privacy, and security for Speech to text and the Microsoft Privacy Statement.
2.2 Google Firebase (content downloads and subscription lookup)
- Cloud Storage: The App downloads flashcard images and audio, the topic list, and a small file with the latest app version. These are downloads only; nothing about you or your child is uploaded.
- Cloud Functions (Android only): The subscription lookup described in 1.2 runs on Google Cloud in the Taiwan region. It only receives the purchase token, uses it to ask Google Play, and does not store it. The iOS version does not use this.
- See the Firebase privacy information.
2.3 Apple App Store and Google Play
- Payments and subscriptions are processed by Apple or Google under their own privacy policies (see 1.2).
- The “Rate This App” prompt uses the system’s own rating dialog; the App does not see what you enter.
As with any internet request, these services receive the device’s IP address in order to respond, and may keep standard technical logs for a limited time for security and operations. We do not use this to identify, track, or profile anyone. Apart from the services above, the App transmits no data to any third party. We never sell, rent, or trade user data for marketing or any other purpose.
3. Children’s Privacy (COPPA)
The App is directed to young children, so we handle it under the U.S. Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA). It is deliberately built for minimal collection: no accounts, no identification, no advertising, no behavioral tracking.
What we collect from children. The only information collected from a child is the short voice recording described in 1.1. Under COPPA, a recording of a child’s voice is personal information, so here is exactly how it is handled:
- It is collected only while the child holds down the record button, and it is used for one purpose only: scoring the pronunciation of the word on the current card.
- It is sent to Microsoft Azure AI Speech, which acts as our service provider to calculate the score and, according to Microsoft, does not retain the audio (see 2.1). It is not disclosed to anyone else, and we never use it for advertising, profiling, or any other purpose.
- It is deleted right after scoring (see the retention policy in Section 5). We never store it, so we never hold a recording linked to your child.
- Nothing else is collected from children. The App never asks a child for a name or any other details, and it has no chat, sharing, or public posting.
Parents’ rights. As a parent or guardian, you can:
- Stop further collection at any time by turning off the App’s microphone permission in the device settings (see Section 4). Viewing cards and listening to pronunciations keep working.
- Ask to review or delete your child’s information. Because recordings are deleted right after scoring, we have nothing stored to show you or delete. If you have questions, or believe we hold information about your child, contact us (Section 8) and we will look into it and reply promptly.
Purchases and Settings are placed behind a parental gate (a math question), so children cannot reach them on their own.
We recommend that a parent or guardian supervise young children while using the App.
4. Permissions
You may revoke microphone access at any time via iOS Settings → KidVoii, or Android Settings → Apps → KidVoii → Permissions.
5. Retention and Security
- Data retention policy: A voice recording is kept only as long as it takes to score that one attempt — normally a few seconds, and never more than about half a minute (at most 10 seconds of recording plus the App’s 20-second scoring timeout) — and is then deleted from the device, whether scoring succeeds, fails, or is cancelled. If the App is closed unexpectedly during that step, the leftover file stays only in the App’s private temporary folder, is never sent anywhere, and is cleared by the operating system. We keep no other personal information about you or your child.
- We have no user accounts and maintain no database of user data.
- Recordings exist only briefly as temporary files on the device and are deleted after scoring. Microsoft does not store them, and they are never retained anywhere we can access.
- Purchase tokens sent to our cloud function (Android only) are used for a single lookup and are not stored.
- All network connections use encrypted HTTPS.
6. Your Rights
Because we retain no data that identifies you or your child, there is no personal data record for us to look up, correct, or export. Parents’ rights under COPPA are described in Section 3. You control on-device data as follows:
- Deletion: Uninstall the App or clear its data to remove all local data.
- Stop transmission: Revoke the microphone permission and no audio will be sent; disable network access to stop all transmission.
We do not sell or share personal information, as those terms are defined under U.S. state privacy laws such as the California Consumer Privacy Act. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom, a U.S. state, or another region that grants you privacy rights, you are welcome to contact us at the address below.
7. Changes to This Policy
If this policy is revised, we will update the “Last updated” date at the top of this page. For material changes — such as collecting a new category of data or changing a third-party service — we will notify users prominently within the App.
8. Contact Us
For questions about this policy or our data practices, please contact: